Faltam poucos dias para o término do período em que os clubes europeus podem ajustar seus elencos, seja com a chegada ou a partida de jogadores. Às vésperas do dia 31 de janeiro e das tradicionais negociações de última hora, o FIFA.com traz para você um resumo com as principais transferências da semana passada.

Buscando manter-se na elite do futebol inglês após o acesso na última temporada, o Queens Park Rangers sabe que vai precisar de experiência dentro do grupo para se afastar da atual 16ª colocação na tabela. Por isso, o clube foi atrás do zagueiro de origem nigeriana Nedum Onuoha, que tem contrato com o líder Manchester City, mas estava emprestado ao Sunderland. O reforço deverá ajudar também na adaptação do lateral esquerdo nigeriano Taye Taiwo, pouco utilizado no Milan desde a metade do ano passado, quando chegou vindo do Olympique de Marselha.

Quem também está a perigo é o Wigan, que aparece na lanterna e luta contra o rebaixamento. O time poderá contar agora com o meio-campista chileno Jean Beausejour, até então no Birmingham City. Estratégia semelhante foi adotada pelo Norwich City, que também garantiu o acesso na temporada passada e trouxe o capitão do Leeds, Jonny Howson, que já defendeu a seleção sub-20 da Inglaterra. Por sua vez, o Bolton atravessou o Atlântico para buscar Tim Ream, zagueiro do New York Red Bulls e da seleção dos Estados Unidos. O russo Diniyar Bilyaletdinov, por outro lado, está deixando o Everton e volta a seu país natal para vestir as cores do Spartak de Moscou, três anos depois de deixar outro time da capital, o Lokomotiv.

Nos clássicos contra o CSKA, o jogador já não irá enfrentar o brasileiro Vagner Love. O atacante das tranças coloridas decidiu retornar ao Flamengo, clube onde esteve por empréstimo em 2010. A trajetória é exatamente oposta à de Ilsinho, que, após passar as duas últimas temporadas entre São Paulo e Internacional, despediu-se do Campeonato Brasileiro para voltar ao futebol ucraniano e ao Shakhtar Donetsk, onde brilhou de 2007 a 2010, período em que marcou 10 gols em 56 jogos.

Mas a Europa ainda é um território desconhecido para outros brasileiros. É o caso do jovem Juan Jesus, campeão da Copa do Mundo Sub-20 da FIFA Colômbia 2011 com a seleção comandada por Ney Franco. Contratado pela Internazionale de Milão junto ao Internacional, o zagueiro foi imediatamente emprestado ao recém-promovido Novara. Situação parecida é a de Stefano Okaka Chuka, atacante da seleção italiana sub-21 e até há pouco da Roma, que vai para seu quinto empréstimo — desta vez, para o Parma, depois de já ter defendido Módena, Brescia, Fulham e Bari, além da própria equipe da capital, em 2005. Se um selecionável chega, outro vai embora. Pouco aproveitado no clube, Manuele Blasi, de 31 anos e com oito convocações, deixa o Parma para vestir a camisa do Lecce, onde estreou como profissional em 1998.

O atacante Amauri também teve dificuldades durante a primeira metade da temporada jogando pela Juventus, onde acabou não entrando nos planos do técnico Antonio Conte. Para reerguer uma carreira em que já chegou a vestir a camisa da seleção italiana, o goleador de origem brasileira escolheu a Fiorentina, onde terá a missão de substituir Alberto Gilardino, transferido para o Genoa. Na lista de chegadas, a Juve voltou a tirar do Sevilha, por empréstimo, o zagueiro uruguaio Martín Cáceres, que já havia passado pela Velha Senhora na temporada 2009-10, enquanto o atacante chileno Mauricio Pinilla troca o Palermo pelo Cagliari.

Outro sul-americano que preferiu deixar para trás o banco de reservas do Palermo foi o argentino Mauro Cetto, que voltou à França para defender o atual campeão Lille, seis meses depois de ter deixado o Toulouse. O atacante Olivier Kapo, por sua vez, havia deixado o Auxerre oito anos atrás e volta ao clube com a experiência de quem passou por Juventus, Mônaco, Levante, Birmingham, Wigan e Celtic. Já o artilheiro turco Mevlut Erding só tinha atuado em dois clubes em toda a carreira: Sochaux e Paris Saint-Germain. Agora, seu terceiro clube será o Rennes, aonde está indo após uma difícil temporada na capital francesa.

Quem também teve passagem pelo PSG sem conseguir deixar sua marca foi o bósnio Vedad Ibisevic, que esteve por lá na temporada 2003-04. Desde então, o atacante passou por alguns clubes, até se destacar no Hoffenheim, da Alemanha, e chamar a atenção do Stuttgart, seu novo lar. Ele terá de encarar Anthar Yahia, cujo gol sobre o Egito garantiu a classificação argelina para a Copa do Mundo da FIFA 2010. De volta ao futebol alemão um ano depois de trocar o Bochum pelo Al Nasr saudita, o defensor espera poder usar no Kaiserslautern toda a bagagem acumulada na Itália, na França, na Alemanha e na Arábia Saudita.

O argentino Jesús Datolo é outro jogador que tem o passaporte bastante carimbado. Começou no Banfield e saiu de lá para o Espanyol, passando ainda por Boca Juniors, Napoli e Olympiacos. A próxima escala dessa viagem será o Inter de Porto Alegre. É uma viagem bem mais longa do que a que terá de fazer o brasileiro Diego Costa, que, sem sair de Madri, troca Atlético por Rayo Vallecano.